Yup’ik storyteller, culture bearer, translator and longtime KYUK radio and TV host John “Aqumgaciq” Active died June 4 at age 69. His broadcasting career at KYUK began in the early 1970s, and he is celebrated as a pioneer in Native media.
"John Active"
World’s largest collection of Yup’ik and Cup’ik videos becoming available online
The collection captures glimpses of nearly a half-century of life on the Yukon-Kuskokwim Delta, and for the first time it’s available to anyone searching the web.
Census Bureau adds areas, languages served by translations for elections
The Census Bureau designates languages for translation based on its estimates for speakers who have limited English proficiency.