The indictment Tuesday of former Pakistani President and army chief Pervez Musharraf on murder charges connected to the 2007 assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto is an unprecedented exercise of power by a civilian court in a country long dominated by the nation’s military.