The Alaska State Writer Laureate wrote an episode about the show’s titular character navigating the complex history of Thanksgiving to create a celebration that honors Alaska Native culture.