Tensions over a levee that’s taking shape in backyards along Mendenhall River have come to a head, with one homeowner filing suit against the city alleging that officials did not go through the proper process for approving the project.