The company is seeking permits to build a log transfer facility and storage site in Haines’ Lutak Inlet, a popular spot for commercial and subsistence fishing.