The bill’s sponsor called it a “wonderful compromise.” It boosts the largest part of the state’s public school funding formula by $1,000.