Gwich’in and environmental opponents celebrate the results, while state officials expect the incoming Trump administration to make it easier to drill in the refuge.