Want to learn Tlingit? There’s a new app for that.

(R to L) Sealaska Heritage's Kathy Dye and Katrina Hotch, who both worked on the recently-released Tlingit language app, posed in the Sealaska Heritage Institute lobby. (Photo by Lakeidra Chavis/ KTOO)

Sealaska Heritage Institute’s Kathy Dye, left and Katrina Hotch both worked on the recently released Tlingit Language and Tlingit Games apps. (Photo by Lakeidra Chavis/KTOO)

There are only a few hundred Tlingit speakers in the world, according to linguists and researchers.

In a world where English is considered the dominant language, Tlingit is endangered, linguistically speaking.

The Sealaska Heritage Institute hopes to combat that.

The organization announced the release of two free apps Monday, aimed at making learning the language more accessible.

Katrina Hotch is behind two recently released apps to help people learn Tlingit.

Earlier this week, I sat down with Hotch and Kathy Dye. Dye walked me through the Tlingit Games app, which has two naming games in it.

The game features a colorful array of about a dozen birds common throughout Southeast, there’s even a hummingbird that flies in and out of your screen.


Dye designed the birds herself; each one took about a day, with the goal is to match what someone might see in our actual world with their Tlingit names.

Hotch has been working on the language app since the year began — editing and gathering audio, some that’s decades old, from Sealaska Heritage Institute’s archives.

“There’s also years and years of work of collecting the audio,” Dye said, “that a lot of current and past employees have been working on, and that’s been going on for many years.

“Yeah, there’s so many people that have done a lot of work in the language and it’s exciting to make it more accessible to everyone,” Hotch said.

The other app, Learning Tlingit, has about 300 entries in three main categories—alphabet, vocabulary, and phrases.

“One of the more difficult but super useful phrases for a beginning learner is ‘I don’t know,’” Hotch said.

Hotch says she’s not a fluent speaker, so she tried to pick entries that would be helpful for someone who’s learning.

“What’s probably going to be some really popular category phrases is introductions and learning Tlingit and probably meal time,” she said, “everyone eats, yeah?”

She says the goal was to create a game that exemplifies the organization’s mission.

“Especially Haa Shuká ,” Hotch said, “that’s the concept of, you’re connected to the past, present, and future. We have audio of all of these speakers, and some of them have gone on, but we’re making it available for present and future generations to help perpetuate the language and culture.”

The institute hopes apps like this will give people the tools they need to learn and maintain the language.

Recent headlines

  • Acting Alaska U.S. Attorney Bryan Schroder speaks at a press conference in Anchorage on March 23, 2017.

    Veteran prosecutor nominated to be the US attorney in Alaska

    Trump nominated Bryan Schroder for the post, the acting head of the Alaska district since Karen Loeffler and 45 other U.S. attorneys appointed by former President Barack Obama were asked to resign after Trump's election.
  • The Alaska Capitol Building in Juneau on June 6, 2017. (Photo by Jeremy Hsieh/KTOO)

    Alaska lawmakers to reconvene on capital budget next week

    A Senate spokesman says the third special session is likely to start Thursday, July 27, in Juneau, and it's expected to last one or two days. The House and Senate indicated an agreement had been reached.
  • A robotic camera provides for wildlife tracking across a meadow near the Mendenhall Glacier Visitors Center for Wild Alaska Live. (Photo by Mikko Wilson/KTOO)

    Behind the scenes of Wild Alaska Live

    The BBC and PBS are teaming up on a special series of live, prime-time nature programs showcasing Alaska’s wildlife to tens of millions people around the world. Cutting edge technology and a lot of luck goes into the high stakes production.
  • Greens Creek Mine

    Juneau Assembly mining task force to add members

    The three-member Juneau Assembly mining task force is seeking to add two planning commissioners and two members of the public. The group is studying a proposal to streamline the city's mining review process.