Want to learn Tlingit? There’s a new app for that.

(R to L) Sealaska Heritage's Kathy Dye and Katrina Hotch, who both worked on the recently-released Tlingit language app, posed in the Sealaska Heritage Institute lobby. (Photo by Lakeidra Chavis/ KTOO)

Sealaska Heritage Institute’s Kathy Dye, left and Katrina Hotch both worked on the recently released Tlingit Language and Tlingit Games apps. (Photo by Lakeidra Chavis/KTOO)

There are only a few hundred Tlingit speakers in the world, according to linguists and researchers.

In a world where English is considered the dominant language, Tlingit is endangered, linguistically speaking.

The Sealaska Heritage Institute hopes to combat that.

The organization announced the release of two free apps Monday, aimed at making learning the language more accessible.

Katrina Hotch is behind two recently released apps to help people learn Tlingit.

Earlier this week, I sat down with Hotch and Kathy Dye. Dye walked me through the Tlingit Games app, which has two naming games in it.

The game features a colorful array of about a dozen birds common throughout Southeast, there’s even a hummingbird that flies in and out of your screen.


Dye designed the birds herself; each one took about a day, with the goal is to match what someone might see in our actual world with their Tlingit names.

Hotch has been working on the language app since the year began — editing and gathering audio, some that’s decades old, from Sealaska Heritage Institute’s archives.

“There’s also years and years of work of collecting the audio,” Dye said, “that a lot of current and past employees have been working on, and that’s been going on for many years.

“Yeah, there’s so many people that have done a lot of work in the language and it’s exciting to make it more accessible to everyone,” Hotch said.

The other app, Learning Tlingit, has about 300 entries in three main categories—alphabet, vocabulary, and phrases.

“One of the more difficult but super useful phrases for a beginning learner is ‘I don’t know,’” Hotch said.

Hotch says she’s not a fluent speaker, so she tried to pick entries that would be helpful for someone who’s learning.

“What’s probably going to be some really popular category phrases is introductions and learning Tlingit and probably meal time,” she said, “everyone eats, yeah?”

She says the goal was to create a game that exemplifies the organization’s mission.

“Especially Haa Shuká ,” Hotch said, “that’s the concept of, you’re connected to the past, present, and future. We have audio of all of these speakers, and some of them have gone on, but we’re making it available for present and future generations to help perpetuate the language and culture.”

The institute hopes apps like this will give people the tools they need to learn and maintain the language.

Recent headlines

  • dollar bill money macro

    Per diems driving special session costs

    Lawmakers who represent areas outside Juneau receive $295 for each day of the special session. Juneau lawmakers receive $221.25 per day.
  • Caroline Hoover proudly pins an Alaska Territorial Guard medal on the front of her father's parka during an official discharge ceremony held Oct. 17 in Kipnuk, Alaska. David Martin is one of three surviving members of the Alaska Territorial Guard's Kipnuk unit. A total of 59 residents of Kipnuk, who volunteered to defend Alaska in the event of a Japanese invasion during World War II, were recognized during the ceremony. Kipnuk residents who served with the Alaska Territorial Guard from 1942-1947 were members of a U.S. Army component organized in response to attacks by the Japanese on Pearl Harbor. (Photo by Jerry Walton, Department of Military and Veterans Affairs cultural resource manager and native liaison/public domain/Wikimedia Commons)

    16 Alaska Territorial Guard vets to be honored in Anchorage

    Sixteen veterans of the Alaska Territorial Guard will be honored at a discharge ceremony today. Four of them are from Western Alaska.
  • Don Andrew Roguska looks out from an upstairs window of an historic Juneau house he bought in 2016 to restore. Zoning regulations have prevented him from rebuilding in the same style. (Photo by Jacob Resneck/KTOO)

    Juneau mulls relaxing zoning rules for historic houses

    The historic houses in Juneau and Douglas were predominately built by miners and fishermen long before today's zoning was put into place. That's prevented homeowners from restoring or rebuilding homes in these neighborhoods without running into conflict with the city's zoning laws -- a temporary fix may be on the way.
  • Young joins Afghanistan war skeptics in Congress

    Alaska U.S. Rep. Don Young wants to know why Americans are still fighting in Afghanistan. He has co-sponsored a bill that would end funding for the war in a year, unless the president and Congress affirm the need for it.